Memrise и Duolingo - это две языковые службы, которые бесплатны и доступны для различных платформ, включая Android и iOS.
Если вы хотите выучить язык, у вас есть возможность использовать приложение для этого. Приложения предлагают несколько преимуществ по сравнению с языковыми кассетами, лентами, компакт-дисками или книгами. Вероятно, наиболее важными из них являются то, что они являются интерактивными, что вы можете брать их с собой куда угодно, и что вы можете изучать разные языки, используя их обычно.
Но если вы хотите использовать приложение, которое вы должны выбрать? Два популярных варианта - это Memrise и Duolingo.
Мы начнем с обзора обоих сервисов в отдельности, а затем сравним их функции и функциональность.
Duolingo
В настоящее время Duolingo поддерживает 23 языка, среди которых французский, испанский, немецкий, итальянский и португальский. Сервис поддерживает несколько языков обучения, но обычно не все поддерживаемые языки доступны.
Например, носители немецкого языка могут изучать только английский, испанский и французский языки, в то время как носители английского имеют доступ ко всем целевым языкам, поддерживаемым Duolingo.
Вы можете установить цель во время создания учетной записи, которая варьируется от случайной до безумной. К ним нетрудно добраться, и они не должны занимать более 30 минут в день даже на безумном уровне.
Duolingo использует систему, основанную на прогрессе, которая основана на темах. Вы открываете новые темы, фразы, еду или одержимость по мере прохождения и завершения предыдущих тем.
Большинство тем состоят из нескольких уроков и учебной части в конце. Вы должны закончить все уроки, чтобы закончить тему, и можете запустить учебную часть в любое время.
В уроках сочетаются различные методы, например, переводы с и на язык, который вы изучаете, вопросы с несколькими вариантами ответов, упражнения на аудирование и говорение или сопоставление пар.
Приложение сосредоточено на словах и переводе фраз или предложений. Произносятся все слова и фразы языка, который вы изучаете, чтобы вы могли узнать произношение и во время обучения.
Недостатком использования Duolingo является то, что его внимание к словам, фразам и предложениям по большей части игнорирует грамматику. В то время как вы берете некоторые из них, пока вы учитесь, например, использование статей, множественного числа, склонения или времен, это не так просто, как изучение в группах.
Другим недостатком является то, что некоторые из предложений, которые вы переводите, не имеют большого смысла, и что вы никогда не будете использовать другие («Да, кот ест уток», «Я - утка. Я говорю по-английски», или «Да, мы кошки».) После каждого урока вы засыпаете рекламой.
Memrise
Memrise поддерживает более ста языков и даже другие темы, которые вы можете изучать. Среди популярных языков те же, которые вы можете выучить с помощью Duolingo, но и другие, такие как японский (скоро появится в Duolingo), региональные языки, например испанский (Мексика) или арабский.
Memrise уделяет большое внимание изучению слов и фраз. Уроки обычно начинаются с пары новых слов или фраз. Они произнесены, переведены, и вы можете добавить свои собственные «мем» к ним, чтобы лучше запомнить слово или фразу.
Приложение использует множественный выбор, переводы, которые вы вводите, или понимание того, что говорят носители языка. Одной из сильных особенностей Memrise является то, что он поставляется с видео носителями языка. Это означает, что вы будете слушать самых разных носителей языка, пока будете изучать язык.
Свободные пользователи получают доступ к трем из шести различных модулей изучения языка, в то время как профессиональные пользователи получают доступ ко всем шести из них.
Три бесплатных модуля - «выучить новые слова», «классический обзор» и «скоростной обзор». В первом вы учите новые слова, во втором - уже выученные слова и фразы, а в третьем играете в «быстрый ответ».
Memrise продвигает свои услуги Pro так же, как Duolingo - свои.
Что выбрать? Дуолинго или Мемрис?
Ответ на вопрос может вас удивить. Прежде всего, это зависит от языка, который вы хотите выучить. Duolingo не поддерживает столько языков, как Memrise, так что вы останетесь с Memrise как единственной опцией в этих случаях.
Если оба поддерживают язык, я бы посоветовал вам использовать их оба. Преимущество этого состоит в том, что вы подвергаетесь различным методам обучения, произношениям и системам.
Memrise больше фокусируется на словах и фразах, а вы изучаете это и предложения, когда используете Duolingo.
Если вы спешите, вы, вероятно, быстрее прогрессируете, когда используете Memrise, поскольку в большинстве случаев вы сначала приобретаете разговорные навыки. И то, и другое не очень полезно, когда дело доходит до грамматики.
Что касается профессиональных версий: вы можете получить подписку Memrise Pro за € 23, 50 в год или пожизненный платеж, а Duolingo Plus за € 10, 99 в месяц. Обе платные версии поддерживают автономный доступ к приложению и среду без рекламы. Memrise добавляет доступ к Pro только учебным модулям, которые значительно улучшают приложение.
Теперь вы : вы используете приложения для изучения языков? Если да, то что и почему?
