Я предпочитаю смотреть иностранные фильмы с субтитрами, а не смотреть их синхронизированные. У этого есть две основные причины: во-первых, я чувствую, что теряется много атмосферы, когда вы слышите, как Брюс Уиллис или Брэд Питт говорят на иностранном языке, особенно если голос не очень хорошо соответствует или вы слышали оригинальный голос. до. Вторая причина в том, что я могу использовать субтитры для просмотра фильмов, которые официально не доступны в моей стране.
Я не говорю о загрузке фильмов здесь - хотя это также было бы возможным применением - но о законных закупках фильмов, которые были созданы в Азии и Скандинавии. Многие из этих фильмов не имеют синхронизации и английских субтитров, что означает, что я вообще не могу наслаждаться этими фильмами, так как понятия не имею, что происходит. Подумайте о великолепном игровом шоу Gaki No Tsukai Batsu, которое транслируется один раз в год в Японии. Без субтитров это все равно было бы забавно, но вы бы не знали, что происходит, если не говорите по-японски.
Я обычно выполняю поиск в базах данных субтитров, таких как «Открыть субтитры», и загружаю субтитры на английском языке, если они доступны. Субтитры доступны на многих языках, и все они добавляются отдельной группой, которая создает их бесплатно.
База данных содержит более 285000 субтитров, иногда даже более одного для отдельных заголовков. Например, в поисках Бойцовского клуба было 258 просмотров для разных языков и версий.
Приятной особенностью является то, что вы можете искать субтитры на определенном языке, что действительно уменьшает количество попаданий для каждого поиска, который вы проводите.
Чтобы найти фильм или телепередачу, просто введите название на главной странице, выберите язык, если хотите, или сохраните настройку, чтобы вернуть все хиты, и нажмите на поиск. Расширенный поиск предлагает больше возможностей для фильтрации результатов, включая поиск только в базе данных фильмов или сериалов, выбор жанра фильма или страны, либо формат субтитров, который вы хотите загрузить.
Обновление: открытые субтитры продолжают развиваться, предлагая посетителям сайта более 2, 24 миллиона субтитров. Сам сайт не сильно изменился за последнее время, за исключением десятикратного увеличения количества субтитров, которые он предлагает. На сайте теперь есть субтитры для фильмов и телепередач, так что вы можете смотреть любимое шоу на языке оригинала, но с прикрепленными к нему субтитрами, чтобы понять, что происходит.
Это отлично, если вы начали изучать язык оригинала, так как вы можете использовать субтитры в качестве резервной копии, если вы не понимаете определенную сцену или слово в шоу или фильме.
Важно время от времени находить правильную версию. На сайте вы найдете субтитры для множества выпусков «сцен», а также для разных версий фильма, например, специального издания с дополнительными сценами и обычной версии.
решение суда
Если вы ищете субтитры, вы можете начать свое путешествие прямо здесь, так как оно предлагает множество их. Хотя нет уверенности в том, что вы найдете субтитры для шоу или фильма, который вы ищете, вы обычно обнаружите, что все популярные из них доступны на сайте.
